1 00:00:04,217 --> 00:00:06,339 Ah, ei, você está de volta 2 00:00:07,126 --> 00:00:09,116 Uau Você perdeu uma noite infernal 3 00:00:09,116 --> 00:00:10,428 Sim? O que você fez-- Assista "Providência" 4 00:00:10,428 --> 00:00:12,093 tomar alguns anti-histamínicos? 5 00:00:13,359 --> 00:00:16,648 Termine uma taça de chardonnay com um cubo de gelo / Mmm! 6 00:00:16,892 --> 00:00:18,920 Foi como férias de primavera para os reclusos 7 00:00:20,806 --> 00:00:22,472 Como foi com seus pais? 8 00:00:22,472 --> 00:00:25,888 Bem, eu pensei que ia ficar triste você sabe, voltando para casa... 9 00:00:25,888 --> 00:00:28,441 lidando com a realidade de sua separação mas quer saber? 10 00:00:28,441 --> 00:00:30,801 Na verdade acabou ser bastante devastador 11 00:00:31,844 --> 00:00:33,900 - Ah, me desculpe - Sim 12 00:00:33,900 --> 00:00:35,198 eles colocaram a casa à venda 13 00:00:35,198 --> 00:00:38,766 então eles disseram a nós, crianças, para levarmos qualquer coisa isso realmente significa algo para nós 14 00:00:39,752 --> 00:00:42,396 Rapaz, não consigo me imaginar fazendo isso na casa dos meus pais 15 00:00:42,396 --> 00:00:44,146 Principalmente porque eu já roubei tudo que eu gostava 16 00:00:44,146 --> 00:00:45,658 e todo o resto é uma porcaria 17 00:00:47,596 --> 00:00:51,904 Bem, eu tive que lutar por isso mas eu tenho algo que amo 18 00:00:51,904 --> 00:00:52,900 Ah, bom 19 00:00:57,533 --> 00:01:01,130 Bem, espero que seja uma lembrança de todos os bons momentos 20 00:01:01,130 --> 00:01:02,582 que você e sua família 21 00:01:02,582 --> 00:01:03,626 Ah! 22 00:01:05,692 --> 00:01:08,083 O que diabos é essa coisa esquisita?! 23 00:01:08,937 --> 00:01:11,404 O nome dele é Squatsie 24 00:01:11,674 --> 00:01:13,404 Quando eu tinha 9 anos, meus irmãos e eu participei 25 00:01:13,404 --> 00:01:15,172 e peguei ele por aniversário dos meus pais 26 00:01:15,172 --> 00:01:16,522 Mesmo que ele não estivesse realmente o gosto deles 27 00:01:16,522 --> 00:01:18,371 eles nos amavam tanto eles o colocaram bem no jardim da frente 28 00:01:18,371 --> 00:01:19,586 onde todos pudessem vê-lo 29 00:01:19,933 --> 00:01:21,757 Ah, isso é fofo 30 00:01:22,508 --> 00:01:26,490 Você acha que vai caber na calha ou devemos apenas levá-lo para a lixeira? 31 00:01:27,317 --> 00:01:31,209 Ok, eu sabia quando trouxe um gnomo para esta casa que alguns zombariam 32 00:01:31,873 --> 00:01:34,603 mas eu o amo! Já passamos por muita coisa juntos 33 00:01:34,603 --> 00:01:35,996 Não foi, Squatsie? 34 00:01:35,996 --> 00:01:37,266 Você está certo, Will 35 00:01:37,266 --> 00:01:39,577 Você sempre teve um lugar especial em meu coração! 36 00:01:41,468 --> 00:01:42,803 Ah, bom 37 00:01:43,093 --> 00:01:44,329 Ele fala também 38 00:01:45,643 --> 00:01:49,440 E eu acho que vejo o lugar perfeito para ele 39 00:01:50,227 --> 00:01:51,201 Hein? 40 00:01:51,201 --> 00:01:52,634 o que você acha, agachamento? 41 00:01:52,634 --> 00:01:54,671 Ah, eu gosto daqui, Will 42 00:01:56,890 --> 00:02:01,394 Hum, posso oferecer um Pensamento relacionado ao Squatsie? 43 00:02:01,394 --> 00:02:04,941 Hum, ele me bate como um gnomo ao ar livre 44 00:02:04,941 --> 00:02:07,119 Quero dizer, porque, olhe ele já está vestindo uma jaqueta 45 00:02:07,119 --> 00:02:08,587 Por que não... 46 00:02:09,219 --> 00:02:10,948 mantê-lo em nosso jardim? 47 00:02:11,978 --> 00:02:14,549 O que? Aquela horta comunitária lote do outro lado da rua? 48 00:02:14,549 --> 00:02:15,976 Eu pensei que tínhamos nos livrado que há dois anos 49 00:02:15,976 --> 00:02:17,737 Eh, havia uma forma grande você teve que preencher 50 00:02:17,737 --> 00:02:19,837 Deu menos trabalho só para pagar a conta 51 00:02:20,512 --> 00:02:22,568 Mais uma vez sua preguiça compensa 52 00:02:22,863 --> 00:02:24,092 Você sabe, esta é uma ótima idéia 53 00:02:24,092 --> 00:02:27,526 Eu costumava sentar no jardim e olhe para o meu gnomo 54 00:02:27,526 --> 00:02:30,078 e olhe as flores cantar músicas 55 00:02:30,078 --> 00:02:32,226 Pensando em cair apaixonado algum dia 56 00:02:32,785 --> 00:02:34,977 Eu até costumava fazer desejos para ele 57 00:02:35,895 --> 00:02:39,176 Você queria ser gay? Porque aquele realmente se tornou realidade 58 00:02:59,958 --> 00:03:03,113 E, Karen, você sabe Eu não estaria pedindo sua ajuda 59 00:03:03,113 --> 00:03:05,297 se eu não sentisse éramos como uma família 60 00:03:05,297 --> 00:03:08,035 Quero dizer, Deus tudo o que passamos 61 00:03:08,035 --> 00:03:10,918 Ah, eu sei, querido Você não precisa me lembrar 62 00:03:10,918 --> 00:03:13,183 Bem, você sabe nossa história juntos-- 63 00:03:13,183 --> 00:03:15,596 Aqueles verões passamos em Sag Harbor 64 00:03:15,596 --> 00:03:17,896 você e Stan eu e Lorena 65 00:03:17,896 --> 00:03:20,168 Ah, Lorena. Hum 66 00:03:20,480 --> 00:03:21,779 Bons tempos 67 00:03:24,286 --> 00:03:27,023 Me desculpe Eu não tenho ideia de quem você é 68 00:03:28,641 --> 00:03:29,940 normando 69 00:03:30,315 --> 00:03:31,744 Continue 70 00:03:32,222 --> 00:03:34,027 Antigo parceiro de Stan 71 00:03:34,027 --> 00:03:36,104 Começamos a loja de colchões juntos 72 00:03:36,104 --> 00:03:37,411 - Loja de colchões... - Lembra? 73 00:03:37,411 --> 00:03:39,969 Então ele quis diversificar em outros negócios 74 00:03:39,969 --> 00:03:44,118 mas eu disse, não Eu simplesmente não vou correr nenhum risco 75 00:03:44,118 --> 00:03:46,281 Então agora eu tenho a única pequena loja 76 00:03:46,281 --> 00:03:49,088 e ele vale a pena centenas de milhões de dólares 77 00:03:50,641 --> 00:03:53,228 Idiota Norman! Claro! 78 00:03:54,510 --> 00:03:56,030 Eu preciso de sua ajuda 79 00:03:56,030 --> 00:03:58,340 Estamos sendo mortos pelos grandes 80 00:03:58,340 --> 00:04:01,793 e eu preciso do dinheiro fazer um comercial de TV 81 00:04:02,374 --> 00:04:04,274 Karen! Grandes notícias! 82 00:04:04,274 --> 00:04:05,324 Olá, senhor 83 00:04:05,324 --> 00:04:07,691 Acabei de voltar da minha aula de atuação e meu professor - 84 00:04:07,691 --> 00:04:09,173 Zandra-com-um-"Z" -- 85 00:04:09,173 --> 00:04:12,982 disse que meu monólogo era o segundo pior que ela já viu 86 00:04:14,008 --> 00:04:15,316 Você ouviu isso? 87 00:04:15,591 --> 00:04:16,632 Estou melhorando 88 00:04:18,600 --> 00:04:20,026 Querida, me dê um minuto, ok? 89 00:04:20,026 --> 00:04:23,025 Estou me atualizando aqui com meu querido e velho amigo... 90 00:04:23,025 --> 00:04:24,467 normando 91 00:04:24,467 --> 00:04:26,754 Normando! normando Normando, certo 92 00:04:26,990 --> 00:04:29,623 Escute, querido, já que significa algo para Stan 93 00:04:29,623 --> 00:04:31,601 vou jogar alguns siclos do seu jeito 94 00:04:31,601 --> 00:04:33,118 Que tipo de comercial estamos conversando? 95 00:04:33,118 --> 00:04:35,944 Ah, algo simples para cabo local 96 00:04:35,944 --> 00:04:40,689 e porque a loja é chamado de "Colchão Senor", 97 00:04:43,238 --> 00:04:47,577 Eu poderia estar deitado em um dos a postura pediátrica de alta qualidade 98 00:04:47,577 --> 00:04:49,182 vestindo um sombrero 99 00:04:49,182 --> 00:04:52,785 e Lorraine poderia ficar toda sexy e cootchie-cootchie e-- 100 00:04:52,785 --> 00:04:55,426 Querido, querido Eu vou parar você aí mesmo 101 00:04:55,426 --> 00:04:58,050 caso contrário, nunca serei capaz beba alimentos sólidos novamente 102 00:05:00,927 --> 00:05:03,863 Acho que vamos precisar de um ator de verdade 103 00:05:04,691 --> 00:05:06,244 Sim, bem, vamos ver 104 00:05:10,196 --> 00:05:13,136 Por que você não corre para casa e conversaremos em alguns dias, ok? 105 00:05:13,136 --> 00:05:15,530 Ah, obrigado, Karen eu aprecio isso 106 00:05:15,530 --> 00:05:16,760 - Ah... - Adeus 107 00:05:16,760 --> 00:05:19,442 Adeus, uh... uh... 108 00:05:20,256 --> 00:05:22,232 - Normando! - Normando! 109 00:05:23,705 --> 00:05:25,945 Uau! Querida estamos fazendo testes novamente 110 00:05:25,945 --> 00:05:29,204 então liberte os governantes e eu vou aquecer os óleos 111 00:05:29,958 --> 00:05:31,853 Não! Karen, e eu?! 112 00:05:31,853 --> 00:05:33,402 eu poderia estrelar seu comercial! / Não... 113 00:05:33,402 --> 00:05:34,596 Eu sou um ator! 114 00:05:34,933 --> 00:05:36,029 Preciso lembrá-lo 115 00:05:36,029 --> 00:05:38,915 Quase acabei de conseguir essa parte Sete noivos para sete irmãos? 116 00:05:44,577 --> 00:05:47,070 Até aquele maldito 15º cara aparecer 117 00:05:49,092 --> 00:05:52,596 Querida, isso não é alguma esquete trash no centro da cidade 118 00:05:52,596 --> 00:05:54,493 onde você flutua meia-calça performando 119 00:05:54,493 --> 00:05:56,503 para homens sem-abrigo em trailers de papelão 120 00:05:58,493 --> 00:06:01,688 Precisamos de um viril ator bonitão e hétero 121 00:06:01,972 --> 00:06:04,629 Olá! Eu poderia jogar direto! 122 00:06:09,084 --> 00:06:14,513 Oh, querido, ninguém no mundo acreditaria que você é hetero 123 00:06:14,750 --> 00:06:17,887 Você é tão gay quanto um bolsa clutch na noite do Tony 124 00:06:20,829 --> 00:06:24,926 Você caiu da árvore gay batendo todos os ramos gays em queda 125 00:06:29,329 --> 00:06:31,516 E você pousou em um cara gay 126 00:06:33,273 --> 00:06:34,493 E você fez ele 127 00:06:39,783 --> 00:06:41,550 Não, não, querido 128 00:06:41,550 --> 00:06:44,018 sua homossexualidade pode ser visto do espaço 129 00:06:44,018 --> 00:06:45,129 Ora, você é tão gay que-- 130 00:06:48,191 --> 00:06:50,160 E você será precisando do seu próprio trailer? 131 00:06:54,865 --> 00:06:57,591 Steve, me desculpe não estamos aqui há algum tempo 132 00:06:57,591 --> 00:06:58,265 Quero dizer, nós pretendíamos 133 00:06:58,265 --> 00:07:01,655 é que você sabe como a vida fica agitada e emocionante e jardinagem 134 00:07:01,655 --> 00:07:04,277 meio que é empurrado para o final da lista 135 00:07:04,277 --> 00:07:06,774 eu não saberia Isso é tudo que eu tenho 136 00:07:08,787 --> 00:07:11,145 - Então qual é o nosso enredo? - Bem aqui 137 00:07:11,393 --> 00:07:12,370 Ta-da! 138 00:07:15,269 --> 00:07:16,582 Uau 139 00:07:17,607 --> 00:07:19,827 Bem, nossos tomates secos chegaram 140 00:07:22,097 --> 00:07:24,671 Eu acho que é engraçado que você matou tudo 141 00:07:36,034 --> 00:07:37,928 Ok... 142 00:07:37,928 --> 00:07:39,811 Talvez eu tenha exagerado um pouco 143 00:07:39,811 --> 00:07:41,651 mas acho que podemos pagar por causa de todo o dinheiro 144 00:07:41,651 --> 00:07:43,793 nós vamos salvar cultivando nossa própria comida 145 00:07:43,793 --> 00:07:46,780 Bem, você não come vegetais então, a menos que possamos cultivar um arbusto Ring-Ding 146 00:07:46,780 --> 00:07:48,530 Eu realmente não vejo isso acontecendo 147 00:07:51,132 --> 00:07:53,355 Vamos. Aprofunde-se Eu quero deixar isso bonito para o Squatsie 148 00:07:53,355 --> 00:07:57,378 Sim, vamos entrar lá e começar a fazer as coisas crescerem 149 00:07:57,849 --> 00:07:59,338 Mas eu vou fazer isso daqui 150 00:07:59,338 --> 00:08:01,823 porque eu não quero pegar meu roupas novas de jardinagem sujas 151 00:08:04,726 --> 00:08:06,628 Grace, venha aqui, seu covarde 152 00:08:09,849 --> 00:08:11,471 Coloque os dedos na terra 153 00:08:11,471 --> 00:08:13,093 Conecte-se com a natureza 154 00:08:14,042 --> 00:08:17,076 É quase espiritual, realmente Ah! Um verme! Um verme! 155 00:08:17,076 --> 00:08:18,283 Mate-o! Mate-o! 156 00:08:21,325 --> 00:08:22,253 Sim! 157 00:08:22,253 --> 00:08:24,320 Ei! Ei o que você está fazendo 158 00:08:24,320 --> 00:08:26,577 sujando tudo minha alface premiada?! 159 00:08:27,474 --> 00:08:27,951 Me desculpe 160 00:08:27,951 --> 00:08:31,528 Acabamos de ter uma ligação muito difícil com um verme do tamanho de um... 161 00:08:31,528 --> 00:08:33,384 uma cobra muito pequena 162 00:08:36,788 --> 00:08:38,601 Olá, eu sou a Graça Esta é a vontade 163 00:08:38,601 --> 00:08:39,794 Quer saber? 164 00:08:39,794 --> 00:08:40,904 Vamos deixar uma coisa bem clara, ok? 165 00:08:40,904 --> 00:08:43,743 Eu venho aqui para ficar sozinho não socializar com 166 00:08:43,743 --> 00:08:45,931 um casal de malucos cultivo de espinafre hippie 167 00:08:45,931 --> 00:08:48,956 Então mantenha suas porcarias fora do meu enredo e vamos nos dar bem 168 00:08:48,956 --> 00:08:50,134 Capisce? 169 00:08:54,151 --> 00:08:56,270 Ele acabou de dizer "capisce"? 170 00:09:07,205 --> 00:09:08,691 Uau! Ha ha ha! 171 00:09:10,240 --> 00:09:12,832 Ah, eu adoro a Game Show Network 172 00:09:12,832 --> 00:09:14,489 Jack, quando é o seu comercial vai passar? 173 00:09:14,489 --> 00:09:19,392 Você já nos fez sentar oito episódios de "Match Game 73". 174 00:09:19,392 --> 00:09:20,470 Se eu tiver que assistir mais um 175 00:09:20,470 --> 00:09:22,957 eu vou "em branco" no meu short 176 00:09:25,412 --> 00:09:27,141 Ah, espere! Aqui está! Aqui está! 177 00:09:27,388 --> 00:09:30,479 Isso já aconteceu com você? 178 00:09:31,017 --> 00:09:32,911 Querida, você está acordado? 179 00:09:32,911 --> 00:09:35,778 Claro que estou acordado Eu não durmo há semanas 180 00:09:35,999 --> 00:09:40,483 - Bem, você quer... - Não! Estou cansado e irritado 181 00:09:40,483 --> 00:09:42,720 Você está sempre cansado e irritado 182 00:09:42,720 --> 00:09:45,595 - Eu sou um homem. eu tenho necessidades - Eu não me importo 183 00:09:45,595 --> 00:09:47,126 Até conseguirmos um colchão novo 184 00:09:47,126 --> 00:09:49,207 você não vai colocar a mão em mim 185 00:09:50,162 --> 00:09:53,374 Não há ninguém aí quem pode me ajudar? 186 00:09:56,154 --> 00:09:58,296 Por que você simplesmente não entra no tomar banho e servir-se? 187 00:09:58,296 --> 00:09:59,184 Shh! Shh! 188 00:10:02,077 --> 00:10:05,061 Então venha para o Senor Mattress 189 00:10:05,857 --> 00:10:09,101 E eu cuidarei de todas as suas necessidades 190 00:10:11,872 --> 00:10:14,608 Muchos gracias, Senor Colchão 191 00:10:16,000 --> 00:10:18,082 Obrigada por tudo! 192 00:10:23,071 --> 00:10:25,331 Querida, isso foi realmente comovente 193 00:10:25,331 --> 00:10:27,681 Você sabe Acho que fiquei um pouco enevoado... 194 00:10:29,973 --> 00:10:31,157 Lá embaixo 195 00:10:37,392 --> 00:10:38,174 Ah! 196 00:10:39,082 --> 00:10:41,505 Deveríamos ir se quero fazer jardinagem 197 00:10:41,505 --> 00:10:43,813 Ok, deixe-me pegar minha enxada e eu estarei pronto 198 00:10:44,276 --> 00:10:45,090 estou pronto 199 00:10:49,584 --> 00:10:53,345 Querida, você estava certo Você foi totalmente convincente como hetero 200 00:10:54,403 --> 00:10:56,885 - Eu estava, não estava? - Hum-hmm 201 00:10:56,885 --> 00:10:58,973 E adivinhe? Eu tenho uma pequena surpresa para você 202 00:10:58,973 --> 00:11:03,472 Seu primeiro cheque e, não seus olhos não estão enganando você 203 00:11:03,472 --> 00:11:06,800 Esses são dois zeros depois daquele “1”. 204 00:11:09,080 --> 00:11:10,783 - Sim.... - E ouça isso 205 00:11:10,783 --> 00:11:12,307 Para o seu próximo comercial 206 00:11:12,307 --> 00:11:15,020 esse "um" vai tornar-se um "dois", 207 00:11:15,020 --> 00:11:17,408 e aquele segundo zero desaparecerá. OK? 208 00:11:19,397 --> 00:11:21,268 Um segundo comercial? 209 00:11:22,064 --> 00:11:24,059 Acho que não posso fazer isso, Karen 210 00:11:24,059 --> 00:11:25,850 Hein? Huh? O que? Gin?! 211 00:11:27,386 --> 00:11:29,637 Eu-- eu acho que cometi um erro terrível 212 00:11:30,128 --> 00:11:34,510 Eu fui tão convincente como hetero Agora ninguém nunca vai me considerar gay 213 00:11:36,199 --> 00:11:38,360 O que diabos você está falando? 214 00:11:39,533 --> 00:11:42,776 Estou estigmatizado! Peito de pombo! Milho furado! 215 00:11:47,581 --> 00:11:49,974 Agora eu nunca terei a chance de interpretar o papel romântico gay 216 00:11:49,974 --> 00:11:51,947 em um filme de grande sucesso de Hollywood 217 00:11:53,920 --> 00:11:57,094 Ou o líder geral gay suas tropas gays para a batalha 218 00:12:00,043 --> 00:12:02,717 E você pode beijar minha ação gay franquia de heróis adeus 219 00:12:02,717 --> 00:12:05,284 Não há polícia negra teimosa Capitão Algum dia me dirá 220 00:12:05,284 --> 00:12:07,038 Você é um canhão solto, Bruce 221 00:12:07,038 --> 00:12:10,419 Entregue seu distintivo e seus amigos e tire seu traseiro gay da minha delegacia 222 00:12:15,162 --> 00:12:16,832 Ok. Tudo bem 223 00:12:17,697 --> 00:12:19,868 Acho que vejo o que está acontecendo aqui 224 00:12:19,868 --> 00:12:22,583 E, uh, aqui está o que vou fazer 225 00:12:25,968 --> 00:12:31,765 Para o seu próximo comercial vou colocar um “três” antes desse zero, ok? 226 00:12:31,765 --> 00:12:33,217 São 30 dólares 227 00:12:36,659 --> 00:12:40,293 30 dólares canadenses 228 00:12:41,357 --> 00:12:44,309 Não! Não vai seja um próximo comercial! 229 00:12:44,309 --> 00:12:47,410 E se você fosse algum tipo de amigo você tiraria isso do ar! 230 00:12:48,865 --> 00:12:49,616 OK. Uh 231 00:12:51,287 --> 00:12:52,893 Eu vou te contar o que eu disse 232 00:12:52,893 --> 00:12:54,808 Stan ontem na prisão... 233 00:12:55,380 --> 00:12:56,987 Eu não estou puxando nada 234 00:12:59,912 --> 00:13:03,138 Desde que começamos a veicular esse anúncio as vendas de colchões dobraram... 235 00:13:03,138 --> 00:13:04,317 Até cinco! 236 00:13:06,548 --> 00:13:09,834 Então você vai continuar falcão essas camas, e você vai gostar! 237 00:13:09,834 --> 00:13:12,079 - Esqueça! Eu desisto! - Oh! 238 00:13:14,467 --> 00:13:16,678 Ah, olhe! Minha carona está aqui e é uma bufada! 239 00:13:16,678 --> 00:13:17,894 Acredito que vou sair nisso! 240 00:13:23,492 --> 00:13:25,751 Ah! Deus, esses insetos! 241 00:13:25,751 --> 00:13:26,839 Ei! 242 00:13:26,839 --> 00:13:28,897 Tranque o portão quando sair! 243 00:13:28,897 --> 00:13:30,406 Ontem à noite você deixou aberto 244 00:13:30,406 --> 00:13:32,710 Eu não quero ninguém roubando minha alface premiada 245 00:13:33,830 --> 00:13:37,336 E seu anão fedorento está arruinando a vista do meu jardim 246 00:13:37,336 --> 00:13:38,917 Perca! 247 00:13:40,721 --> 00:13:42,638 Esse cara é tão mau! 248 00:13:42,638 --> 00:13:44,688 Apenas esqueça dele, Will 249 00:13:44,913 --> 00:13:47,564 Você sabe, o que esse cara sabe sobre apegos sentimentais? 250 00:13:48,223 --> 00:13:48,968 Ai! 251 00:13:50,003 --> 00:13:50,988 Desculpe 252 00:13:50,988 --> 00:13:52,113 - Havia dois deles - Ah 253 00:13:52,741 --> 00:13:55,269 Ai! Obrigado Você entendeu? 254 00:13:55,269 --> 00:13:56,432 Conseguir o quê? 255 00:13:59,437 --> 00:14:01,646 Oh! Isto-- Isso está me deixando louco 256 00:14:01,646 --> 00:14:04,124 Eu vou pegar um repelente de insetos Você quer alguma coisa? 257 00:14:04,124 --> 00:14:05,536 Bactine e uma barra de pomba 258 00:14:08,148 --> 00:14:09,763 Te vejo mais tarde, Squatsie 259 00:14:09,763 --> 00:14:12,226 contarei os momentos até você voltar, Will 260 00:14:15,076 --> 00:14:15,597 Ok 261 00:14:24,141 --> 00:14:25,000 Vá embora! 262 00:14:34,683 --> 00:14:35,839 Peguei eles... 263 00:14:45,776 --> 00:14:46,405 Ei! 264 00:14:50,765 --> 00:14:52,880 Will, tenho más notícias 265 00:14:52,880 --> 00:14:54,676 O quê? Essa roupa não pode ser devolvida? 266 00:14:57,687 --> 00:14:59,967 Não, é muito ruim 267 00:15:00,365 --> 00:15:04,772 Tão ruim que, uh mesmo uma Dove Bar não vai ajudar? 268 00:15:05,189 --> 00:15:06,653 Receio que sim 269 00:15:19,089 --> 00:15:20,017 O que é isso? 270 00:15:22,819 --> 00:15:23,929 Ah! 271 00:15:25,978 --> 00:15:27,486 Oh meu Deus! 272 00:15:27,486 --> 00:15:29,466 Ok, olhe, eu sei que você está chateado-- 273 00:15:29,466 --> 00:15:31,626 - Como isso aconteceu? - Will, eu-- 274 00:15:31,626 --> 00:15:33,773 Foi... Foi ele?! 275 00:15:34,061 --> 00:15:36,368 Foi aquele cara malvado que nos disse para perdê-lo?! 276 00:15:36,368 --> 00:15:38,612 Ah, isso é tão difícil para eu dizer, mas... 277 00:15:39,843 --> 00:15:41,888 Sim. Sim, foi 278 00:15:46,613 --> 00:15:48,038 Ah, Zandra, aqui 279 00:15:48,641 --> 00:15:49,934 Zandra Zoggin 280 00:15:49,934 --> 00:15:53,261 professor de atuação extraordinário-- A aula está lotada, não se preocupe em perguntar! 281 00:15:53,514 --> 00:15:55,627 Zandra, por favor, sente-se aqui Obrigado 282 00:15:55,627 --> 00:15:56,612 Ah, desculpe-me 283 00:15:56,843 --> 00:15:58,567 Posso pegar algo para você beber? Um pouco de café ou algo assim? 284 00:15:58,567 --> 00:15:59,979 É melhor que isso seja bom 285 00:16:00,486 --> 00:16:05,338 Você está tirando um tempo da minha lentidão marcha agonizante em direção à morte 286 00:16:09,001 --> 00:16:10,239 Bem, eu não vou ficar com você 287 00:16:12,994 --> 00:16:14,081 Como você sabe 288 00:16:14,081 --> 00:16:17,732 não há ninguém cuja opinião Eu respeito mais que o seu 289 00:16:17,973 --> 00:16:19,479 Na verdade... 290 00:16:19,479 --> 00:16:21,971 Eu sempre considerei você é uma figura paterna 291 00:16:21,971 --> 00:16:26,160 Oh, eu não sou sua bruxa, McFarland 292 00:16:27,251 --> 00:16:29,412 Eu sou seu professor de atuação 293 00:16:29,763 --> 00:16:31,160 E vá direto ao ponto! 294 00:16:32,823 --> 00:16:34,968 OK. Acabei de fazer um comercial 295 00:16:35,177 --> 00:16:38,271 Joguei um straighty forte com um desejo pelas mulheres 296 00:16:38,809 --> 00:16:40,077 e Zandra... 297 00:16:40,341 --> 00:16:41,634 eu estava bem 298 00:16:43,156 --> 00:16:45,125 Eu era bom demais, eu acho 299 00:16:45,125 --> 00:16:47,311 E agora estou atormentado pela dúvida 300 00:16:47,311 --> 00:16:51,963 Devo comprometer meus objetivos de carreira por literalmente dezenas de dólares? 301 00:16:53,140 --> 00:16:54,634 Eu digo não! 302 00:16:54,634 --> 00:16:56,505 Então, quando eles me perguntaram fazer um segundo comercial 303 00:16:56,505 --> 00:16:58,126 Eu recusei! 304 00:16:58,126 --> 00:17:00,617 E porque você é meu mentor Eu queria que você fosse o primeiro a saber 305 00:17:00,617 --> 00:17:02,139 Você pode me elogiar 306 00:17:02,555 --> 00:17:04,699 Seu macaquinho estúpido! 307 00:17:05,549 --> 00:17:09,001 Ai! Ai, Zandra! Minhas maçãs do rosto! Ai! 308 00:17:09,001 --> 00:17:11,073 Você recusou um trabalho remunerado?! 309 00:17:13,211 --> 00:17:17,028 40 anos nesta profissão e você está longe e longe 310 00:17:17,028 --> 00:17:19,410 o pior aluno que já tive 311 00:17:20,090 --> 00:17:23,186 E agora por algum milagre de Deus 312 00:17:23,186 --> 00:17:27,733 alguém realmente lhe ofereceu um emprego e você recusou?! 313 00:17:29,031 --> 00:17:31,560 Se eu ainda fumasse Eu levaria meu Parlamento 314 00:17:31,560 --> 00:17:32,955 e coloque no seu olho! 315 00:17:37,122 --> 00:17:40,107 Ah, que diabos Eu só vou te espetar com esse garfo sujo 316 00:17:40,107 --> 00:17:44,184 Não! Não! Não! Não! Não! 317 00:17:45,166 --> 00:17:46,137 Espere! 318 00:17:46,479 --> 00:17:48,455 Zandra, e todas essas coisas você está sempre dizendo sobre 319 00:17:48,455 --> 00:17:51,093 como precisamos fazer escolhas difíceis em nossas carreiras? 320 00:17:51,093 --> 00:17:55,292 Bem, isso só se aplica a pessoas que têm carreiras! 321 00:17:57,004 --> 00:17:59,627 Você volta para esse peido sem cérebro 322 00:17:59,627 --> 00:18:01,592 quem te deu essa parte em primeiro lugar 323 00:18:01,592 --> 00:18:03,547 e você fica de joelhos... 324 00:18:04,321 --> 00:18:05,816 e você implora... 325 00:18:06,332 --> 00:18:09,139 como um cigano em um aeroporto... 326 00:18:10,234 --> 00:18:12,584 pelo seu emprego de volta! 327 00:18:12,584 --> 00:18:13,118 - Não - Por favor! 328 00:18:13,118 --> 00:18:13,175 - Não - Por favor! 329 00:18:13,175 --> 00:18:13,851 - Não - Por favor! 330 00:18:13,851 --> 00:18:14,614 - Não - Por favor! 331 00:18:14,614 --> 00:18:15,341 - Não - Por favor! 332 00:18:15,341 --> 00:18:16,055 - Não - Por favor! 333 00:18:16,055 --> 00:18:16,772 - Não - Por favor! 334 00:18:16,772 --> 00:18:20,079 - Não - Por favor! 335 00:18:24,567 --> 00:18:25,424 Ah, meu Deus 336 00:18:27,529 --> 00:18:28,523 Sua orelha 337 00:18:32,401 --> 00:18:34,564 Me desculpe, Squatsie 338 00:18:41,966 --> 00:18:45,163 Aqui está um pequeno prêmio pela sua alface 339 00:18:46,027 --> 00:18:48,195 Ei! O que você está fazendo! Saia da minha terra! 340 00:18:48,580 --> 00:18:49,690 Eu não estava fazendo nada! 341 00:18:49,989 --> 00:18:51,648 Fique onde está, cara! 342 00:18:52,783 --> 00:18:56,141 Esta situação não exige apito e quem vem apitar?! 343 00:18:56,141 --> 00:18:57,764 O que está acontecendo? Eu ouvi o apito 344 00:18:58,374 --> 00:19:00,192 Nada Nada está acontecendo 345 00:19:00,192 --> 00:19:01,548 Ele está invadindo! 346 00:19:01,548 --> 00:19:04,115 Provavelmente tentando roubar alguns dos minha alface premiada 347 00:19:04,630 --> 00:19:06,524 Ei, recebi sua mensagem 348 00:19:06,914 --> 00:19:07,780 O que você está fazendo no jardim? 349 00:19:07,780 --> 00:19:09,595 Eu pensei que você não estava vindo mais aqui 350 00:19:09,595 --> 00:19:11,046 - Esse cara é um ladrão - Eu não estou! 351 00:19:11,046 --> 00:19:12,377 - O que está acontecendo? - Estou chamando a polícia 352 00:19:12,377 --> 00:19:14,925 Não há necessidade de chamar a polícia Eu não estava roubando nada 353 00:19:14,925 --> 00:19:16,763 Ah, sim? Então o que você estava fazendo aqui?! 354 00:19:16,763 --> 00:19:18,479 Sim, o que você estava fazendo aqui? 355 00:19:18,479 --> 00:19:19,551 O que você estava fazendo aqui? 356 00:19:20,408 --> 00:19:23,451 Porque o-- eu-- 357 00:19:23,898 --> 00:19:26,517 Eu estava fazendo xixi! OK?! 358 00:19:26,517 --> 00:19:27,925 eu ia fazer xixi na alface dele 359 00:19:27,925 --> 00:19:29,448 porque ele quebrou meu gnomo 360 00:19:29,680 --> 00:19:31,727 A única coisa que me resta do casamento dos meus pais 361 00:19:31,727 --> 00:19:32,543 e ele quebrou! 362 00:19:32,543 --> 00:19:34,598 Eu venho de um lar desfeito e agora graças a você 363 00:19:34,598 --> 00:19:36,645 Eu venho de um gnomo quebrado! 364 00:19:37,295 --> 00:19:39,295 Eu não quebrei nada! 365 00:19:39,295 --> 00:19:41,011 Eu não sei que diabos você está falando! 366 00:19:41,011 --> 00:19:42,548 Ah, por favor! Grace viu você fazer isso! 367 00:19:42,548 --> 00:19:43,557 Grace, diga a ele! 368 00:19:44,380 --> 00:19:45,727 O que você viu, Grace? 369 00:19:45,727 --> 00:19:47,549 Sim! O que você viu?! 370 00:19:48,434 --> 00:19:49,309 Eu-- eu-- 371 00:19:52,570 --> 00:19:54,728 Eu quebrei, ok?! Eu quebrei! 372 00:19:54,728 --> 00:19:56,456 Eu sou... eu sou o destruidor de gnomos! 373 00:19:58,083 --> 00:19:59,315 E eu ia te contar 374 00:19:59,315 --> 00:20:01,647 mas você apenas - você ama essa maldita coisa tanto 375 00:20:01,647 --> 00:20:03,367 e eu não sabia como 376 00:20:03,367 --> 00:20:05,702 E como você já estava tão bravo para ele por ser tão mau 377 00:20:05,702 --> 00:20:07,860 Eu apenas pensei que você iria-- você iria com isso 378 00:20:07,860 --> 00:20:09,864 Por que você tem que ser tão mau?! 379 00:20:10,850 --> 00:20:12,225 Sim, por que você está falando mal? 380 00:20:13,444 --> 00:20:14,959 Por que você é tão mau? 381 00:20:18,348 --> 00:20:22,272 Porque eu-- eu-- 382 00:20:22,272 --> 00:20:24,550 Perdi meu emprego, ok?! 383 00:20:24,943 --> 00:20:27,368 Passei tanto tempo com minha alface premiada 384 00:20:27,368 --> 00:20:29,315 que eu... eu perdi meu emprego! 385 00:20:29,574 --> 00:20:32,579 Quero dizer, sim, sim Eu desfalquei um pouco, mas... 386 00:20:33,854 --> 00:20:35,640 Foi principalmente a alface 387 00:20:36,172 --> 00:20:38,601 Me desculpe Me desculpe 388 00:20:38,601 --> 00:20:39,744 Me desculpe também 389 00:20:40,857 --> 00:20:42,125 Eu-- eu também 390 00:20:42,125 --> 00:20:45,444 Eu estou... eu estou... Eu realmente sinto muito 391 00:20:55,877 --> 00:20:58,486 Você sabe, eu tive alguns dias difíceis também 392 00:21:03,665 --> 00:21:04,844 Ah, olhe Aqui está aquele comercial 393 00:21:04,844 --> 00:21:06,343 Eu me pergunto quem eles tem que substituir você? 394 00:21:06,343 --> 00:21:09,163 Isso já aconteceu com você? 395 00:21:11,062 --> 00:21:12,642 Querida, você está acordado? 396 00:21:13,000 --> 00:21:15,720 Claro que estou acordado Eu não durmo há semanas 397 00:21:15,720 --> 00:21:18,079 Oh, bem, você quer... 398 00:21:18,079 --> 00:21:20,967 Não! estou cansado e estou irritado 399 00:21:20,967 --> 00:21:25,098 Você está sempre cansado e irritado Eu sou um homem. eu tenho necessidades 400 00:21:25,346 --> 00:21:29,227 Não há alguém lá fora quem pode me ajudar?